作为NBA首轮16号秀，杨瀚森在常规赛开赛后并没有得到开拓者的重用，也引来了外界的热议。而在美国这样完全陌生的国度，杨瀚森首先要克服的就是语言关，从他6月份被开拓者选中，到现在已经4个多月，但杨瀚森在接受采访时，基本上全是用中文回答，只会用一些简单的英文单词，加上近期带着女友和团队在赛后一同现身烧烤店，更是引起了球迷的激烈讨论。
造成杨瀚森现在不受开拓者重用，能力固然是一方面，但更多还是他最难攻克的语言关。语言不通，造成他和教练组无法得到顺畅的沟通，虽然青岛也为他配备了此前球队的翻译，但毕竟翻译无法天天和杨瀚森在一起，场上场下的沟通，如果杨瀚森能够主动用英语与教练组交流，至少也能让这些“挑剔”的球迷看到他有在改变。
但如今的杨瀚森，因为自己的发胖，加上带女友来美国，采访中基本上都是关于吃喝拉撒睡，在球场上无法打出成绩，自然会遭受巨大的舆论压力。
此前在季前赛期间，当时比卢普斯还在开拓者执教时，杨瀚森就因为语言不通，导致自己无法理解场上的战术意图，而如今杨瀚森来到美国已经几个月了，他的英语似乎并没有任何长进，先不说口音，就连最基础的陈述语句，杨瀚森说起来都非常费劲，必须要依靠翻译。而语言的难关，其实就是杨瀚森在NBA打球遇到困难的一个缩影。
这一路走来，杨瀚森的篮球生涯确实比较顺利，基本上没有遇到过什么挫折，升入CBA的首个赛季，杨瀚森就获得了充足的战术地位和展示空间。今夏冲击NBA，除了期间试训路途可能有些奔波，杨瀚森其实也没遭遇什么困难，当初在试训时，杨瀚森也声称非常轻松，而如今到了正式的常规赛，对于杨瀚森而言，确实会形成一个巨大的落差。
想要在NBA生存下去，难度远高于CBA，尤其是杨瀚森这种还没有证明自己的首轮秀，开拓者最多可能就只给他两个赛季，如果两个赛季没能打出来，之后的球队选项，球队大概率也不会执行。而杨瀚森想要真正在这里立足，不仅要把最基础的语言关过了，同时也需要对自己严苛要求，该加练加练，如果他真的只是把进NBA当做自己未来挣钱的一个履历，那真的有些可惜。